Образование в области японского права на японском языке в Узбекистане — опыт Университета Нагоя
Образование в области японского права на японском языке в Узбекистане — опыт Университета Нагоя
С середины 1990-х годов правительство Японии оказывает поддержку странам Азии в совершенствовании правовых систем. В этом контексте Университет Нагоя играет значительную роль, содействуя развитию правовых институтов в странах с переходной экономикой Азии, укрепляя юридическое образование и поддерживая реформу судебной системы. В частности, в 2000 году был создан Центр обмена правовой информацией по Азии, а в 2002 году он был реорганизован в Международный центр сотрудничества в области правового образования (CALE). Основная миссия CALE охватывает три направления:
1. Исследование права стран Азии и вопросов содействия в правовом реформировании
2. Содействие юридическому образованию
3. Подготовка специалистов внутри Японии.
В рамках реализации второго направления Университет Нагоя сотрудничает с университетами в Узбекистане, Монголии, Вьетнаме и Камбодже, где осуществляет преподавание японского права на японском языке. Данные учреждения именуются «Центр исследования японского права Университета Нагоя».
О Центре исследования японского права в Узбекистане (CJLU)
Центр исследования японского права в Узбекистане (CJLU) стал первым, который Университет Нагоя открыл среди четырёх стран, указанных выше. В 2000 году между Университетом Нагоя и Ташкентским государственным юридическим университетом (ТГЮУ) было заключено соглашение об академическом сотрудничестве, и в 2005 году был открыт CJLU.
Учебная программа
Срок обучения в ТГЮУ составляет четыре года. В течение этого периода студенты посещают как основные занятия университета, так и занятия в Центре. Занятия в Центре проводятся 5–6 раз в неделю, и студенты с первого по четвёртый курс изучают японский язык.
Дополнительно, во втором семестре второго курса студенты изучают такие дисциплины, как «История Японии» и «Обществознание», на третьем курсе — «Правовая система Японии», где изучаются основы сравнительного правоведения, история японского законодательства с эпохи Мэйдзи, а также взаимосвязь японского общества и права. На четвёртом курсе — гражданское право Японии.
На третьем курсе студенты пишут небольшое исследование на японском языке, называемое «курсовой работой» (学年論文). Двое студентов, успешно сдавшие данную работу, получают возможность поехать на годичное обучение в Университет Нагоя. Темы выбираются самими студентами: от вопросов конституционного права, например, ограничивает ли свободу собраний обязательное вступление в Совет фермеров Узбекистана, до проблем, связанных с недостаточным доступом к правосудию в Узбекистане из-за малого количества судов.
На четвёртом курсе у студентов также есть возможность поступить в магистратуру юридического факультета Университета Нагоя. Для этого необходимо написать исследовательский план и пройти вступительное испытание, которое состоит из письменного и устного экзамена. Письменный экзамен включает тестовые задания и задачи по японскому языку и японскому праву. Конкуренция проходит не только среди студентов из Узбекистана, но и среди учащихся центров в других трёх странах. Успешно прошедшие экзамены студенты получают шанс учиться в Нагое.
Кроме того, благодаря сотрудничеству с Университетом Канадзава, студенты также могут продолжить там обучение в магистратуре. Для этого нужно иметь высокую успеваемость и успешно пройти конкурс по документам и собеседование.
Повседневная жизнь
Центр является не только образовательной площадкой, но и пространством, где студенты могут расти и развиваться. Здесь они получают ценный опыт, находят друзей, бросают себе вызовы и осваивают исследовательские навыки.
Помимо занятий по праву, студенты участвуют в конкурсах ораторского мастерства на японском языке, в турнире по японской карточной игре «Карута», пробуют себя в приготовлении суши, каллиграфии, путешествуют вместе и обедают/ужинают. Также проводятся конкурсы по иероглифам и другие мероприятия внутри самого Центра.
Отношения между студентами старших курсов (сенпаев) и младших курсов (коухаев) тёплые. Старшекурсники помогают младшим с грамматикой и японским правом, делятся собственными методами обучения и дают советы по возникающим трудностям. Это способствует созданию среды взаимной поддержки и совместного роста.
Особенности студентов
Ташкентский государственный юридический университет — один из ведущих вузов Узбекистана, с высоким конкурсом на поступление. Поэтому в Центре обучаются преимущественно очень способные и мотивированные студенты.
С ростом распространения английского языка в стране среди студентов Центра всё чаще встречаются те, кто владеет как японским, так и английским языками. Хотя изучение японского языка не является их основной специальностью, многие уже на втором или третьем курсе получаются сертификаты JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) уровня N3 или N2.
Однако главная особенность Центра в том, что студенты изучают японское право именно на японском языке. В университете они осваивают узбекскую правовую систему, а в Центре — основы японского права, причём полностью на японском языке. Благодаря написанию исследовательских работ и планов на японском языке, они овладевают навыками, соответствующими японским академическим стандартам. Конечно, между академическими требованиями в Японии и Узбекистане существуют различия, поэтому студентам остаётся пространство для дальнейшего обучения. Тем не менее, они шаг за шагом продвигаются вперёд, чтобы овладеть необходимыми навыками.
Опыт выпускников
По состоянию на июль 2025 года Центр окончили 110 человек, более 30 из них продолжили обучение в магистратуре японских университетов, включая Университет Нагоя. Среди выпускников есть те, кто стал преподавателем в японских вузах, работает в компаниях Японии, а также трудится в государственных учреждениях, образовательных организациях и частных компаниях в Узбекистане.
Вот некоторые примеры карьер выпускников:
Оставить комментарий
По теме
