Как пользоваться общественным транспортом (поезда, автобусы, междугородние автобусы)

В этой статье мы предоставим информацию о том, как купить транспортную IC-карту, используемую для оплаты проезда, как пользоваться такими картами, а также поездами и автобусами, оплачивать проезд и выполнять другие необходимые действия.

IC-карты для оплаты проезда

Вы можете использовать такие карты IC для оплаты проезда на поездах и автобусах любой компании.
Если вы кладете деньги на IC-карты, используемые для оплаты проезда, вы экономите время на каждодневное приобретение билетов на поезда и автобусы.
Карту данного типа можно приобрести в автоматах и кассах на каждой станции и в автобусных кассах. Для пользования этой картой необходимо внести депозит.
Типы IC-карт различаются в зависимости от административных регионов Японии, но в большинстве случаев их можно использовать и в других регионах.

Железнодорожный транспорт

В Японии поезда используются как наиболее удобный вид транспорта для поездок на работу или учебу.

■ Как сесть на поезд
Купите билет до пункта назначения и вставьте его в автоматический турникет при посадке на поезд (билеты будут вам возвращены после прохода через турникет, не забудьте их взять) или просто приложите свою IC-карту к сенсорному экрану сбоку турникета.
Прибыв в пункт назначения, вставьте возвращенный вам билет в автоматический турникет (на этот раз билет вам не будет возвращен) или приложите свою IC-карту к сенсорному экрану на автоматическом турникете.

Приложения для смартфонов, полезные для жизни в Японии (раздел «Транспорт»).

■ Виды билетов

Обычные билеты на транспорт.
Абонементные билеты = этот тип билетов используется для поездок на работу или учебу и обратно, а также применяется в ситуациях, когда вам нужно проехать по одному и тому же маршруту два или три раза. Такие билеты дешевле обычных билетов.
Можно купить абонементный билет на один месяц, три месяца и шесть месяцев.
Пользуясь абонементным билетом, можно свободно садиться на поезд и выходить из него несколько раз в пределах указанного расстояния.

■ Проездные билеты на экспресс (скоростные) поезда
Чтобы сесть в экспресс-поезд (в том числе в Синкансэн) необходимо иметь билет на экспресс, который отличается от билета на обычный поезд. Если вы хотите сесть на указанное в билете место вам необходимо приобрести билет «С зарезервированным местом» (指定席特急券, shiteiseki tokyuken). Если вы хотите сесть на любое место, вам необходимо приобрести билет типа «Свободный выбор места» (自由席特急券, jiyuseki tokyuken).

Автобусы

■ Междугородные автобусы

Билеты на междугородные автобусы дешевле билетов на поезда. Такие билеты можно заказать через Интернет и оплатить кредитной картой либо забронировать билет и оплатить наличными за них в конбини (круглосуточном магазине) и получить их там. Билеты также можно приобрести в автобусных офисах и туристических агентствах.
※ Стоимость билетов может меняться ежедневно в зависимости от транспортной компании.

■ Обычные автобусы

• Если тариф одинаков независимо от того, на какой остановке вы выходите:
  Вам нужно будет оплатить проезд наличными или с помощью IC-карты при посадке в автобус или при выходе.

• Если стоимость проезда меняется в зависимости от расстояния:

Вы получаете билет в автомате перед посадкой в автобус. На нужной остановке положите деньги в соответствии со стоимостью проезда, указанной на панели перед сиденьем водителя, и сам билет в специальную коробку (аппарат) по оплате проезда.
Если вы хотите оплатить этот тип билета на автобус с помощью IC-карты, вам нужно приложить ее к сенсорной панели дважды – при посадке и при выходе.

Источник информации: портал JP-MIRAI (https://portal.jp-mirai.org/ja/live/s/rules/public-transportation)