Темурбек Мавлонов, работающий в японской компании «Corona Kogyo»

1. Знакомство

Здравствуйте! Меня зовут Темурбек Мавлонов, я из Самарканда. Сегодня я хотел бы рассказать вам о своей жизни в Японии, в частности о работе в компании Corona Kogyo. С августа 2025 года я работаю в отделе 営業（えいぎょう）— продаж и работы с клиентами.
Компания Corona Kogyo была основана в 1968 году. Сейчас у неё шесть филиалов, а филиал, в котором работаю я, расположен в районе Асакуса в Токио. Наша компания в основном занимается внутренней отделкой зданий: выполняет отделочные работы в новых домах и зданиях — например, оклейку стен обоями, отделку полов и потолков, а также доставляет необходимые материалы непосредственно на строительные объекты.

2. Расскажите о своей работе

Поскольку рабочая система в Узбекистане и Японии значительно отличается, пока я ещё не работаю полностью самостоятельно. Сначала мне необходимо хорошо адаптироваться к японскому стилю и системе работы. Поэтому каждый день я работаю вместе с разными опытными сотрудниками и постепенно осваиваю свои обязанности. В число наших основных задач входит:

•доставка необходимых материалов на строительные объекты;
•выезд на объект и расчёт количества материалов, необходимых для нового здания;
•контроль выполнения работ мастерами и рабочими.

Пока все эти задачи я выполняю под руководством более опытных коллег. Наша компания сотрудничает с различными производителями. Один из них — Sangetsu, один из крупнейших производителей в Японии. В основном речь идёт об обоях для стен. Интересно, что, по словам Темурбека, такие обои используются примерно в 99% зданий в Японии.
Рабочий процесс выглядит следующим образом: строительные компании сообщают нам номера необходимых материалов, а мы по этим номерам определяем по каталогам, какой именно товар требуется. Только обоев может существовать более 1000 разновидностей, что, конечно, впечатляет. Заказы в основном принимаются по факсу. После этого мы вводим информацию в компьютер, проверяем, какой именно товар заказан, направляем клиентам подробную информацию о продукции и производим расчёты стоимости.

3. Расскажите, как вы приехали в Японию

Я поступил в Самаркандский государственный институт иностранных языков на направление японской филологии. Интересно, что ещё до поступления в институт я подавал документы в школу японского языка, однако, к сожалению, тогда японское правительство не выдало мне визу. Но я не отказался от своей цели и продолжил изучать японский язык. К моменту поступления в университет я уже владел японским и очень хотел приехать в Японию. Поэтому я поставил перед собой цель как можно быстрее получить уровень N1 и усердно занимался. В итоге, когда я учился на третьем курсе, мне удалось сдать JLPT N1. 

После окончания третьего курса я выиграл грант Nikkensei и в течение одного года учился в одном из престижных университетов Японии — Hitotsubashi University. Во время учёбы я активно участвовал в различных мероприятиях в Японии и познакомился со многими нашими соотечественниками. После завершения годичной программы я вернулся в Узбекистан и успешно окончил Самаркандский государственный институт иностранных языков. После этого я снова приехал в Японию — на этот раз уже для работы в компании Corona Kogyo.

4. На что вы больше всего обращали внимание во время учёбы в Японии?

Многие студенты, приезжающие в Японию на учёбу, начинают уделять слишком много внимания подработке и отодвигают учёбу на второй план. Я же всегда старался сохранять баланс между этими двумя направлениями. Для меня большое значение имели и работа, и networking — то есть возможность знакомиться с как можно большим количеством людей. Моя цель была чёткой: как можно быстрее начать работать в японской компании.

Поэтому я особенно серьёзно относился к изучению языка. Я уверен, что человек с уровнем N1, приехав в Японию, может в течение года значительно улучшить разговорную речь и начать свободно общаться. Живя в Японии, я также глубоко осознал одну важную вещь: В Японии очень большое значение имеют человеческие отношения. Люди очень уважают друг друга.

5. Какие есть плюсы и трудности в работе в японской компании?

У японских компаний есть одна особенность: даже если у вас нет опыта, вас могут принять на работу и с самого начала тщательно обучать. Когда я пришёл в Corona Kogyo, у меня вообще не было знаний в этой сфере, ведь моя специальность — филология и японский язык. Но сейчас меня постепенно, шаг за шагом, всему обучают. Каждый день я посещаю разные места с разными сотрудниками и общаюсь с клиентами.
Что касается трудностей, поскольку наша компания работает в сфере продаж, взаимодействие с клиентами требует большой ответственности. Общаться с клиентами непросто, потому что одна ошибка может привести к тому, что компания полностью потеряет клиента. Я являюсь первым иностранным сотрудником в компании, поэтому многие коллеги очень активно меня поддерживают и помогают.

6. Что господин Масaо Кигути думает о Темурбеке?

В компании есть человек, который постоянно меня поддерживает и которого я считаю своим наставником, — господин Масaо Кигути. Он сказал обо мне следующее: Темурбек окончил университет в Узбекистане с отличными оценками. Кроме того, он учился в одном из самых известных университетов Японии — Hitotsubashi University. Одной из главных причин, по которой мы решили принять Темурбека на работу, были его искренность и честность. Он энергичный и очень активный молодой человек. Я надеюсь, что он продолжит совершенствовать японский язык, будет теснее работать с командой и быстрее освоит свою работу. В японской компании очень важно учиться у опытных сотрудников. Я хочу, чтобы он задавал вопросы, если чего-то не понимает, и как можно скорее стал профессионалом. Эти слова моего наставника дают мне большую мотивацию и одновременно усиливают чувство ответственности.

7. Советы молодым людям, изучающим японский язык

Как человек, который приехал на работу в Японию напрямую из Узбекистана, я хотел бы дать несколько советов молодым людям, которые сейчас учатся в университетах Узбекистана. Если вы начали изучать японский язык с первого курса, постарайтесь максимально сосредоточиться на языке. По возможности ещё во время учёбы старайтесь получить уровни N2 и N1. 

Самаркандский государственный институт иностранных языков, где учился я, имеет соглашения с рядом ведущих университетов Японии. Каждый год примерно 5–6 студентов приезжают в Японию и получают здесь годичный опыт. Такие возможности нельзя упускать. Важно постараться приехать в Японию хотя бы на один год и получить практический опыт, потому что в дальнейшем, при трудоустройстве, этот опыт может очень сильно помочь.