Трудности изучения японского языка и мой личный опыт
Трудности изучения японского языка и мой личный опыт
В 2020 году я начала изучать японский язык в Ташкентском государственном университете востоковедения. Так как учёба началась во время пандемии, занятия проходили через приложение Zoom. Сначала изучение языка давалось нелегко, но со временем, найдя собственные методы, я постепенно преодолела трудности.
В 2023–2024 учебных годах я участвовала в программе студенческого обмена в Японии, а также получила стипендию JASSO.
В 2022 году я успешно сдала экзамен JLPT на уровень N2, а в 2024 году получила уровень N1.
С ноября 2024 года я работаю ассистентом проекта GROW, реализуемого в сотрудничестве между организацией JICA и Агентством миграции.
В этой статье я хочу поделиться с вами своим личным опытом и рассказать, как я справлялась с трудностями на пути изучения японского языка.
Кандзи
Метод интервального повторения
Когда новая информация поступает одна за другой, наш мозг не может запомнить ее всю сразу, и в результате она постепенно начинает забываться. Регулярный просмотр информации помогает ей прочно закрепиться в долговременной памяти. Другими словами, если вы хотите что-то хорошо запомнить, вам нужно время от времени это повторять.
Метод «Каки-тори» — запоминание через письмо
Этот метод — традиционный и эффективный способ запоминания, при котором учащийся многократно выписывает кандзи или другие символы, чтобы запомнить их. Это факт: японские школьники учат кандзи в основном через письмо. Письмо вручную развивает визуальное узнавание и помогает символам глубже закрепиться в памяти. Кроме того, этот способ развивает способность быстрее и точнее распознавать знаки.
На экзамене часто встречаются кандзи, которые очень похожи, но имеют небольшие различия. Например:
職（shoku） — профессия, место работы;
識（shiki） — знание, понимание;
или:
慢（man） — лень;
漫（man） — случайный.
Поэтому метод «Каки-тори» не только облегчает запоминание, но и развивает навык быстро и точно различать похожие символы на экзамене.
Аудирование
Техника повторение за диктором
Этот метод предполагает немедленное повторение вслух услышанных предложений за диктором. Это значительно улучшает понимание на слух, произношение и скорость речи. Особенно эффективна практика с диалогами и новостями.
Ежедневное прослушивание
Очень важно выработать привычку слушать японскую речь каждый день — именно каждый день. Даже если вы не всё понимаете, ваш мозг постепенно адаптируется к новому языку. Если вы будете слушать регулярно в течение месяца, вы заметите значительный прогресс по сравнению с предыдущим уровнем.
Чтение и понимание текста
Сборники пробных тестов
Если вы планируете сдавать экзамен, важно выбрать рекомендованные учебники соответствующего уровня. По собственному опыту могу сказать, что книги, предназначенные для подготовки к экзамену JLPT, стали моими верными помощниками. Они помогают не только тренироваться в чтении различных текстов, но и понять структуру текста и овладеть методами быстрого определения правильных ответов.
Изучение типов вопросов
Вопросы на понимание текста в экзамене JLPT, как правило, включают следующие основные типы заданий:
Какова основная идея текста?
Кто высказывает мнение?
Какую мысль хочет передать автор?
Что означает слово или выражение?
Тренировка понимания этих вопросов и умение быстро и точно на них отвечать — важнейшая часть развития навыка чтения.
Заключение
Изучение японского языка — это не просто заучивание грамматики и учебников. Это преодоление трудностей, развитие терпения и настойчивости, поиск своих методов и путь личного роста.
Если вы сейчас начинаете или продолжаете изучать японский язык, — никогда не сдавайтесь. У каждого свой путь, и каждый шаг — это шаг к успеху.
Самое главное — регулярная работа, не бояться ошибок и стремиться вперёд, веря в себя. Вы обязательно добьётесь своей цели!
Ситора Уринбоева
Оставить комментарий
По теме
